Харрис
Черное воскресенье


«Черное воскресенье»: НПО «Тулбытсервис»; Тула; 1993
ISBN 5-85758-048-5
Оригинал: Thomas Harris, “Black Sunday”
Перевод: В. Шаров, П. Полякова, И. Алюков

Аннотация

Ливийские террористы планируют осуществить невероятный по своей жестокости «акт возмездия». Во время финальной игры суперкубка в Майами, на которой будет присутствовать сам президент США и еще восемьдесят тысяч зрителей, они собираются взорвать над стадионом громадный дирижабль, с которого будет вестись телесъемка матча. Агентам американских и израильских спецслужб предстоит совершить невозможное, чтобы остановить фанатиков-убийц.

Томас Харрис
Черный сентябрь

Глава 1

Пока такси с дребезжанием преодолевало шесть миль прибрежного шоссе по пути из аэропорта в Бейрут, наступил вечер. Далиа Айад сидела сзади и смотрела, как белый средиземноморский прибой приобретает сероватый оттенок в меркнущем свете дня. Далиа думала об американце. Ей предстояло ответить на множество вопросов, так или иначе касающихся его.
Такси свернуло на Рю Вердан и осторожно двинулось к центру города, в Сабру - район, битком набитый палестинскими беженцами. Водитель не нуждался в указаниях. Он вгляделся в зеркальце заднего вида, потом погасил фары и въехал в тесный дворик возле улицы Джеб-эль-Накель. Во дворе было совсем темно. До слуха Далии доносился отдаленный шум транспорта и тикающий звук из-под капота, издаваемый остывающим мотором. Прошла минута.
Такси закачалось, когда разом распахнулись все четыре дверцы. Луч мощного фонаря ослепил шофера. Далиа почувствовала запах оружейного масла - ствол пистолета был в каком-нибудь дюйме от ее глаз.
Человек с фонарем приблизился к задней дверце такси, и пистолет убрали.
- Djinny, - тихо произнесла Далиа.
- Вылезайте и ступайте за мной. - Мужчина произносил арабские слова слитно и без пауз, на диалекте племени джабал.
В тихой бейрутской комнатушке Далию Айад ждало суровое судилище. Хафез Наджир - глава Джихазаль Расд, элитной группировки Организации освобождения Палестины, шеф ее боевой разведки, - сидел за письменным столом, уперевшись затылком в стену. Это был высокий мужчина с маленькой головой. Подчиненные тайком называли его богомолом. Одного его пристального взгляда бывало достаточно, чтобы повергнуть человека в тошнотворный страх.
Наджир был командиром «Черного Сентября». Слова «Положение на Ближнем Востоке» являлись для него пустым звуком. Его не удовлетворило бы даже возвращение Палестины арабам. Он верил лишь во вселенский пожар, в очистительный огонь, в который верила и Далиа Айад.
Верили в него и двое других мужчин, присутствовавших в комнате: Абу Али, командир бригад убийц, орудовавших в Италии и Франции, и Мухаммед Фазиль, специалист по взрывчатке и вдохновитель нападения на Олимпийскую деревню в Мюнхене. Оба входили в РАСД, мозговой центр «Черного Сентября». Более крупное партизанское движение палестинцев не признавало их в этом качестве, поскольку «Черный Сентябрь» для «Аль Фаттах» - все равно что похоть для тела.
Именно эта троица решила, что «Черный Сентябрь» должен нанести удар в США. Они рассмотрели и отвергли более полусотни задумок. А тем временем на израильские причалы в Хайфе рекой лилось американское оружие.
И вдруг решение нашлось. И теперь, если Наджир одобрит его, все будет зависеть от этой молодой женщины. Далии Айад.
Она бросила на стул свою джеллабу и посмотрела на соратников.
- Добрый вечер, товарищи.
- Добро пожаловать, товарищ Далиа, - ответил Наджир. Он не встал, когда она вошла в комнату. Не поднялись и двое других. За год, проведенный в Штатах, внешность Далии заметно изменилась. В своем брючном костюме она казалась настоящей «цыпочкой» и выглядела немного обезоруживающе.
- Американец готов. Я уверена, он сделает дело. Он одержим этой затеей.
- Насколько он уравновешен? - Казалось, Наджир читает ее мысли.
- В достаточной степени. Я его поддерживаю. Он очень зависим от меня.
- Это я понял из твоих сообщений. Однако наши шифры еще не отлажены. Остаются